摘要:约翰·赫伊津哈认为,对于文化和文明的发展而言,游戏一直以来都是十分重要的工具。面对当下我国跨文化传播与“走出去”的时代需求,游戏作为媒介工具成为一种特殊的文化载体,再度丰富了根植于中华优秀传统文化“侠”的文化内涵,并在跨文化传播过程中按照文化建构、文化共享、文化共情的隐匿路径,不断唤醒国人文化记忆,畅通文化共享通道,潜移默化地进行着“侠”文化的传播、沟通与交流。本文梳理了“侠”这一文化内涵的古今流变,并探讨了“侠”文化的跨文化传播路径,指出在当下国产游戏媒介传播情景下,跨文化传播可以通过打造侠文化的游戏场景进行文化建构、运用经典侠文化人物作用于文化传播共享,并在游戏内容中发掘“侠”文化与其他文化之间的契合点达到文化共情。